VERSO 11
mandaro merumandaraḥ supārśvaḥ kumuda ity ayuta-yojana-vistāronnāhā meroś catur-diśam avaṣṭambha-giraya upakḷptāḥ.
mandaraḥ — a montanha chamada Mandara; meru-mandaraḥ — a montanha chamada Merumandara; supārśvaḥ — a montanha chamada Supārśva; kumudaḥ — a montanha chamada Kumuda; iti — assim; ayuta-yojana-vistāra-unnāhāḥ — que medem dez mil yojanas de altura e largura; meroḥ — de Sumeru; catuḥ-diśam — nos quatro lados; avaṣṭambha-girayaḥ — montanhas que são como os cinturões de Sumeru; upakḷptāḥ — situadas.
Nos quatro lados da grande montanha conhecida como Sumeru, ficam outras quatro montanhas – Mandara, Merumandara, Supārśva e Kumuda – que são como seus cinturões. Calculam-se o comprimento e a altura dessas montanhas em 10.000 yojanas [130.000 quilômetros].