No edit permissions for Português
VERSO 6
atha ca yāvatārdhena nabho-vīthyāṁ pracarati taṁ kālam ayanam ācakṣate.
atha — agora; ca — também; yāvatā — enquanto; ardhena — metade; nabhaḥ-vīthyām — no espaço exterior; pracarati — o Sol se move; tam — este; kālam — tempo; ayanam — ayana; ācakṣate — afirma-se.
Assim, o tempo que o Sol leva para percorrer a metade do espaço exterior se chama ayana, ou seu período de movimento [no norte ou no sul].