No edit permissions for Português
VERSO 3
ajanābhaṁ nāmaitad varṣaṁ bhāratam iti yata ārabhya vyapadiśanti.
ajanābham — Ajanābha; nāma — pelo nome; etat — esta; varṣam — ilha; bhāratam — Bhārata; iti — assim; yataḥ — de quem; ārabhya — começando; vyapadiśanti — festeja-se.
Outrora, este planeta era conhecido como Ajanābha-varṣa, mas, desde o reinado de Mahārāja Bharata, passou a ser conhecido como Bhārata-varṣa.
SIGNIFICADO—Antigamente, este planeta era conhecido como Ajanābha por causa do reino do rei Nābhi. Depois que Bharata Mahārāja governou o planeta, ele ganhou notoriedade como Bhārata-varṣa.