No edit permissions for Português
VERSO 1
śrī-śuka uvāca
yataś cāntarhito ’nantas
tasyai kṛtvā diśe namaḥ
vidyādharaś citraketuś
cacāra gagane caraḥ
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī disse; yataḥ — na qual (direção); ca — e; antarhitaḥ — desapareceu; anantaḥ — a ilimitada Suprema Personalidade de Deus; tasyai — àquela; kṛtvā — após oferecer; diśe — direção; namaḥ — reverências; vidyādharaḥ — o rei do planeta Vidyādhara; citraketuḥ — Citraketu; cacāra — viajou; gagane — no espaço sideral; caraḥ — movendo-se.
Śrīla Śukadeva Gosvāmī disse: Após oferecer reverências encarando a direção em que Ananta, a Suprema Personalidade de Deus, desapareceu, Citraketu se colocou a viajar no espaço sideral como líder dos Vidyādharas.