No edit permissions for Português
VERSO 39
etat te sarvam ākhyātaṁ
yan māṁ tvaṁ paripṛcchasi
vṛtrasyāsura-jāteś ca
kāraṇaṁ bhagavan-mateḥ
etat — isto; te — a ti; sarvam — tudo; ākhyātam — expliquei; yat — o que; mām — a mim; tvam — tu; paripṛcchasi — perguntaste; vṛtrasya — de Vṛtrāsura; asura-jāteḥ — cujo nascimento ocorreu em uma das espécies de asuras; ca — e; kāraṇam — a causa; bhagavat-mateḥ — da elevada inteligência em consciência de Kṛṣṇa.
Meu querido rei Parīkṣit, perguntaste-me como foi que Vṛtrāsura, um grande devoto, nasceu em uma família demoníaca. Assim, tentei explicar-te tudo o que diz respeito a isso.