No edit permissions for Português
VERSO 30
kim idaṁ svapna āho svit
sākṣād dṛṣṭam ihādbhutam
kva yātā adya te ye māṁ
vyakarṣan pāśa-pāṇayaḥ
kim — se; idam — isto; svapne — em um sonho; āho svit — ou; sākṣāt — diretamente; dṛṣṭam — visto; iha — aqui; adbhutam — maravilhoso; kva — onde; yātāḥ — foram; adya — agora; te — todos eles; ye — quem; mām — a mim; vyakarṣan — estavam arrastando; pāśa-pāṇayaḥ — com as cordas em suas mãos.
O que vi foi sonho, ou será que foi realidade? Vi homens aterradores, munidos de cordas, que vinham prender-me e arrastar-me. Para onde foram?