No edit permissions for Português
VERSO 11
aho bata mayāsādhu
kṛtaṁ vai dabhra-buddhinā
yan mayaiśvarya-mattena
guruḥ sadasi kātkṛtaḥ
aho — ai de mim; bata — na verdade; mayā — por mim; asādhu — desrespeitosa; kṛtam — a ação feita; vai — decerto; dabhra-buddhinā — sendo de pouca inteligência; yat — porque; mayā — por mim; aiśvarya-mattena — sentindo muito orgulho da opulência material; guruḥ — o mestre espiritual; sadasi — nesta assembleia; kāt-kṛtaḥ — maltratado.
Ai de mim! Procedi com uma atitude lamentável devido à minha falta de inteligência e ao meu orgulho, criados por minha opulência material. Deixei de prestar respeitos a meu mestre espiritual quando ele entrou nesta assembleia e, assim, eu o insultei.