No edit permissions for Português
VERSO 31
tasmāt pitṝṇām ārtānām
ārtiṁ para-parābhavam
tapasāpanayaṁs tāta
sandeśaṁ kartum arhasi
tasmāt — portanto; pitṝṇām — dos pais; ārtānām — que estamos em aflição; ārtim — o pesar; para-parābhavam — sendo derrotados pelos inimigos; tapasā — pelo poder de tuas austeridades; apanayan — afastando; tāta — ó querido filho; sandeśam — nosso desejo; kartum arhasi — mereces executar.
Estimado filho, fomos derrotados por nossos inimigos e, portanto, estamos muitíssimo pesarosos. Por favor, tem misericórdia e satisfaz os nossos desejos, aliviando nossa aflição com o poder de tuas austeridades. Por favor, atende nossas súplicas.