No edit permissions for Português
VERSO 5
soma-pīthaṁ tu yat tasya
śira āsīt kapiñjalaḥ
kalaviṅkaḥ surā-pītham
annādaṁ yat sa tittiriḥ
soma pītham — usada para beber soma-rasa; tu — contudo; yat — a qual; tasya — dele (Viśvarūpa); śiraḥ — a cabeça; āsīt — tornou-se; kapiñjalaḥ — um francolim; kalaviṅkaḥ — um pardal; surā-pītham — usada para beber vinho; anna-adam — usada para ingerir alimentos; yat — a qual; saḥ — esta; tittiriḥ — uma perdiz comum.
Depois disso, a cabeça própria para beber soma-rasa foi transformada em kapiñjala [francolim]. Igualmente, a cabeça própria para beber vinho e transformou em um kalaviṅka [pardal], e a cabeça própria para ingerir alimentos se tornou um tittiri [perdiz comum].