No edit permissions for Português

VERSO 22

śauryaṁ vīryaṁ dhṛtis tejas
tyāgaś cātmajayaḥ kṣamā
brahmaṇyatā prasādaś ca
satyaṁ ca kṣatra-lakṣaṇam

śauryam — poder na batalha; vīryam — ser invencível; dhṛtiḥ — perseverança (mesmo nos reveses, o kṣatriya é muito grave); tejaḥ — habilidade em derrotar os outros; tyāgaḥ — fazer caridade; ca — e; ātma-jayaḥ — não ser subjugado pelas necessidades corpóreas; kṣamā — clemência; brahmaṇyatā — fidelidade aos princípios bramânicos; prasādaḥ — alegria em qualquer condição de vida; ca — e; satyam ca — e veracidade; kṣatra-lakṣaṇam — são essas as características do kṣatriya.

Ser influente na batalha, invencível, perseverante, desafiante e caridoso, exercer controle sobre as necessidades corpóreas, ser clemente, estar apegado à natureza bramânica e ser sempre alegre e veraz – estas são as características do kṣatriya.

« Previous Next »