No edit permissions for Português
VERSO 25
śrī-śuka uvāca
patyur nigaditaṁ śrutvā
daitya-dānava-yūthapāḥ
rasāṁ nirviviśū rājan
viṣṇu-pārṣada tāḍitāḥ
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī disse; patyuḥ — do mestre deles (Bali Mahārāja); nigaditam — o que fora então descrito; śrutvā — após ouvirem; daitya-dānava-yūtha-pāḥ — os líderes dos Daityas e dos demônios; rasām — nas regiões inferiores do universo; nirviviśūḥ — entraram; rājan — ó rei; viṣṇu-pārṣada — pelos associados do Senhor Viṣṇu; tāḍitāḥ — impelidos.
Śukadeva Gosvāmī prosseguiu: Ó rei, de acordo com a ordem do seu mestre, Bali Mahārāja, todos os líderes dos demônios e os Daityas entraram nas regiões inferiores do universo, para as quais foram impelidos pelos soldados de Viṣṇu.