No edit permissions for Português
VERSO 29
padāni trīṇi dattāni
bhūmer mahyaṁ tvayāsura
dvābhyāṁ krāntā mahī sarvā
tṛtīyam upakalpaya
padāni — passos; trīṇi — três; dattāni — foram dados; bhūmeḥ — de terra; mahyam — a Mim; tvayā — por ti; asura — ó rei dos demônios; dvābhyām — com dois passos; krāntā — foi ocupada; mahī — toda a terra; sarvā — completamente; tṛtīyam — para o terceiro passo; upakalpaya — agora encontra os meios.
Ó rei dos demônios, prometeste dar-Me três passos de terra, mas ocupei todo o universo com dois passos. Agora, considera onde devo dar Meu terceiro passo.