VERSO 48
jaṭā nirmucya vidhivat
kula-vṛddhaiḥ samaṁ guruḥ
abhyaṣiñcad yathaivendraṁ
catuḥ-sindhu-jalādibhiḥ
jaṭāḥ — as mechas de cabelo entrançadas; nirmucya — raspando; vidhi-vat — de acordo com os princípios reguladores; kula-vṛddhaiḥ — as pessoas mais velhas da família; samam — com; guruḥ — o sacerdote ou o mestre espiritual da família, Vasiṣṭha; abhyaṣiñcat — realizou a cerimônia de abhiṣeka do Senhor Rāmacandra; yathā — do mesmo modo; eva — como; indram — ao rei Indra; catuḥ-sindhu-jala — com a água dos quatro oceanos; ādibhiḥ — e com outra parafernália de banho.
O sacerdote ou mestre espiritual da família, Vasiṣṭha, providenciou que o Senhor Rāmacandra cortasse o Seu cabelo, livrando-se de Suas mechas emaranhadas. Depois, com a cooperação dos membros mais velhos da família, ele realizou a cerimônia de banho [abhiṣeka] do Senhor Rāmacandra, utilizando a água dos quatro mares e outras substâncias, do mesmo modo que o rei Indra fizera.