VERSO 17

SIGNIFICADO—Aprender a etiqueta de como lidar com mulheres não isenta ninguém de ter atração sexual. Como se menciona especificamente nesta passagem, é possível que se sinta essa atração até mesmo pela própria mãe, irmã ou filha. Em geral, é evidente, a pessoa não se sente atraída sexualmente por sua mãe, irmã ou filha, mas, se ela se senta muito perto de tal mulher, pode-se deixar atrair. Este é um fato psicológico. Pode-se dizer que é passível de ser atraído aquele que não é muito avançado em vida civilizada; entretanto, como se menciona especificamente aqui, vidvāṁsam api karṣati: Mesmo que alguém seja muito avançado, material ou espiritualmente, ele pode deixar-se atrair pelos desejos luxuriosos. O objeto de atração pode ser inclusive a própria mãe, irmã ou filha. Portanto, deve-se ter extremo cuidado ao lidar com mulheres. Śrī Caitanya Mahāprabhu era muito estrito nesse relacionamento, especialmente após aceitar a ordem de sannyāsa. Na verdade, a nenhuma mulher era permitido aproximar-se dEle para oferecer-Lhe respeitos. Aqui também, todos são aconse­lhados a ter o máximo cuidado ao lidarem com mulheres. Ao brahmacārī, proíbe-se até mesmo ver a esposa de seu mestre espiritual se ela for jovem. A esposa do mestre espiritual às vezes pode aceitar algum serviço do discípulo do seu esposo, assim como ela pode ser servida por um filho, mas, se a esposa do mestre espiritual for jovem, o brahmacārī fica proibido de lhe prestar serviço.