No edit permissions for Português
VERSO 2
sukanyā nāma tasyāsīt
kanyā kamala-locanā
tayā sārdhaṁ vana-gato
hy agamac cyavanāśramam
sukanyā — Sukanyā; nāma — chamada; tasya — dele (Śaryāti); āsīt — havia; kanyā — uma filha; kamala-locanā — de olhos de lótus; tayā sārdham — com ela; vana-gataḥ — tendo entrado na floresta; hi — na verdade; agamat — ele foi; cyavana-āśramam — ao eremitério que era o āśrama de Cyavana Muni.
Śaryāti tinha uma bela filha de olhos de lótus chamada Sukanyā, com quem foi à floresta a fim de visitar o āśrama de Cyavana Muni.