ТЕКСТ 49
хена-кле ил татх бхавнанда рйа
чри-путра-саге пае махпрабхура пйа
хена-кле — в то время; ил — пришел; татх — туда; бхавнанда рйа — Бхавананда Рай; чри-путра-саге — вместе с четырьмя сыновьями; пае — падают; махпрабхура пйа — к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху.
В это время пришел Бхавананда Рай с четырьмя сыновьями, и все они простерлись у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху.
У Бхавананды Рая было пять сыновей, один из которых — возвышенный вайшнав по имени Рамананда Рай. Бхавананда Рай впервые встретился со Шри Чайтаньей Махапрабху после Его возвращения из Южной Индии. В то время Рамананда Рай еще находился на государственной службе. Вот почему Бхавананда Рай пришел к Шри Чайтанье Махапрабху только с четырьмя сыновьями. Их звали Ванинатха, Гопинатха, Каланидхи и Судханидхи. О Бхавананде Рае и его пятерых сыновьях рассказывается в Ади-лиле (10.133 – 134).