No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 157

гопикра преме нхи расбхса-доша
атаэва кшера каре парама сантоша

гопикра — гопи; преме — в любовных отношениях; нхи — нет; раса-бхса — оскверненного вкуса; доша — изъяна; атаэва — поэтому; кшера — Господу Кришне; каре — доставляют; парама сантоша — величайшее блаженство.

«Любовь гопи свободна от изъянов и примесей, вот почему гопи доставляют Кришне величайшее блаженство».

Расабхаса возникает тогда, когда к отношениям с Кришной примешиваются нежелательные элементы. Существует три категории расабхасы: первая, вторая и третья. Слово раса означает «сладостный вкус», а абхаса означает «тень». Если к испытываемому человеком вкусу примешивается что-то еще, это называют упарасой. Вкус, производный от изначального вкуса, носит название анурасы. А когда источником наслаждения служит нечто далекое от изначального вкуса, это называется апарасой. Упараса, анураса и апараса — это соответственно первая, вторая и третья категория расабхасы. Как сказано в «Бхакти-расамрита-синдху» (4.9.1–2),

пӯрвам эвнуишена викал раса-лакша
рас эва расбхс раса-джаир анукӣртит

сйус тридхопарас чнурас чпарас ча те
уттам мадхйам прокт канишх четй амӣ крамт

« Previous Next »