No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 233
кди гуа йена пара пара бхӯте
эка-дуи-тина-чри краме пача птхивӣте
ка-ди — начиная с неба (эфира); гуа — качества; йена — как; пара пара — одно за другим; бхӯте — в материальных элементах; эка — одно; дуи — два; тина — три; чри — четыре; краме — таким образом; пача — все пять качеств; птхивӣте — в земле.
«В материальных первоэлементах, начиная с эфира, одно за другим проявляются все материальные качества. Вначале есть только одно качество, затем два, три, четыре, пока, наконец, в стихии земли не проявятся все пять качеств».