ТЕКСТ 102
‘ке ми’, ‘кене мйа джре тпа-трайа’
их нхи джни — ‘кемане хита хайа’
ке ми — кто я; кене — почему; мйа — мне; джре — доставляют беспокойство; тпа-трайа — тройственные страдания; их — это; нхи джни — не знаю; кемане — как; хита — мое благо; хайа — есть.
«Кто я? И почему меня преследуют тройственные страдания? Не зная этого, как я смогу обрести благо?»
Тройственные материальные страдания — это страдания, причиняемые нам собственными телом и умом, другими живыми существами и природными стихиями. Когда у нас жар, мы испытываем телесные страдания, а когда мы теряем кого-то из близких, страдания охватывают наш ум. Доставляют нам страдания и другие живые существа. Одни из них развиваются из человеческого зародыша, другие появляются на свет из яиц, третьи — из пота, а четвертые — из семян. Есть также страдания, причиняемые природными стихиями, которыми управляют полубоги. Это могут быть суровые морозы или удар молнии, а иногда в человека вселяются духи. Таким образом, тройственные страдания постоянно преследуют нас и делают нашу жизнь полной опасностей. Пада пада йад випадм. Опасности подстерегают нас здесь на каждом шагу.