No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 112

вишу-акти пар прокт
кшетраджкхй татх пар
авидй-карма-саджнй
ттӣй актир ишйате

вишу-акти — энергия Господа Вишну; пар — духовная; прокт — говорится; кшетра-джа-кхй — энергия, называемая кшетрагья; татх — так же, как; пар — духовная; авидй — невежество; карма — деятельность, приводящая к последствиям; садж — известная как; анй — другая; ттӣй — третья; акти — энергия; ишйате — известная так.

„По природе своей энергия Кришны духовна, и энергия, известная как джива, также духовна. Однако существует и другая энергия, называемая иллюзией, которая состоит из деятельности, приводящей к последствиям. Это третья энергия Господа“.

Это цитата из «Вишну-пураны» (6.7.61). Подробное объяснение этого стиха можно найти в седьмой главе Ади-лилы (текст 119).

« Previous Next »