No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 202

двдаа-тилака-мантра эи двдаа нма
чамане эи нме спари тат-тат-стхна

двдаа-тилака — для двенадцати знаков тилака; мантра — мантра; эи — эти; двдаа нма — двенадцать имен; чамане — омывая водой; эи нме — с этими именами; спари — мы прикасаемся; тат-тат-стхна — к соответствующим местам.

«Ставя двенадцать знаков тилака в двенадцати местах тела, нужно произносить мантру, состоящую из этих двенадцати имен Вишну. Очищая различные части тела водой, также следует произносить соответствующие имена».

Украшая тело тилаком, надо произносить следующую мантру, которая состоит из двенадцати имен Господа Вишну:

лале кеава дхййен
нрйаам атходаре
вакша-стхале мдхава ту
говинда каха-кӯпаке

вишу ча дакшие кукшау
бхау ча мадхусӯданам
тривикрама кандхаре ту
вмана вма-прваке

рӣдхара вма-бхау ту
хшӣкеа ту кандхаре
пшхе ча падманбха ча
кай дмодара нйасет

«Украшая лоб тилаком, нужно помнить Кешаву. Отмечая знаком тилака живот, нужно вспоминать Нараяну, отмечая грудь — Мадхаву, а углубление внизу шеи — Говинду. О Господе Вишну нужно вспомнить, нанося тилак на правую сторону живота, а о Мадхусудане — отмечая место чуть выше правого локтя. Надо думать о Тривикраме, нанося тилак на правое плечо, и о Вамане — нанося тилак на левую сторону живота. Шридхару нужно помнить, украшая тилаком место чуть выше левого локтя, а Хришикешу — нанося тилак на левое плечо. Падманабху и Дамодару вспоминают, нанося тилак на спину».

« Previous Next »