ТЕКСТ 120
сеи-рӯпа враджрайа,
аиварйа-мдхурйамайа,
дивйа-гуа-гаа-ратнлайа
нера ваибхава-сатт,
кша-датта бхагаватт,
кша — сарва-аӣ, сарврайа
сеи-рӯпа — та сверхъестественная красота; враджа-райа — чья обитель находится во Вриндаване; аиварйа-мдхурйа-майа — исполненная величия и сладости любви; дивйа-гуа-гаа — трансцендентных качеств; ратна-лайа — источник всех драгоценных камней; нера — других; ваибхава-сатт — наличие богатств; кша-датта — все даруемые Кришной; бхагаватт — качества Верховной Личности Бога; кша — Господь Кришна; сарва-аӣ — изначальный источник всех; сарва-райа — прибежище всех.
«Такой экстатический взаимообмен между Кришной и гопи возможен лишь во Вриндаване, в обители, исполненной сокровищ трансцендентной любви. Облик Кришны — изначальный источник всех трансцендентных качеств. Он подобен месторождению самоцветов. Следует понимать, что все богатства и совершенства, которыми наделены личные экспансии Кришны, даруемы Кришной. Таким образом, Кришна — изначальный источник и прибежище каждого».