No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 185

‘ча’ — авадхрае, их ‘апи’ — самуччайе
дхтиманта ха бхадже пакши-мӯркха-чайе

ча — слово ча; авадхрае — подчеркиванием; их — здесь; апи — слово апи; самуччайе — в значении «совокупность»; дхтиманта — полностью насыщенными; ха — становясь; бхадже — поклоняются; пакши-мӯркха-чайе — неразумные существа, подобные птицам.

«Слово ча употребляется для подчеркивания, а слово апи указывает на совокупность. Отсюда следует, что даже неразумные существа [птицы и неграмотные люди] также могут стать невозмутимыми и с преданностью служить Кришне».

« Previous Next »