No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 241
нрада кахе, — “йади джӣве мра’ туми ба
ардха-мр кара кене, н лао пара?”
нрада кахе — Нарада Муни сказал; йади — если; джӣве — в животных; мра’ — вонзил; туми — ты; ба — свои стрелы; ардха-мр кара — ты убил их не до конца; кене — почему; н лао пара — не отнял ты у них жизнь до конца.
«Нарада Муни снова спросил: „Почему же ты не добиваешь этих животных? Почему, пронзив их своими стрелами, ты оставляешь бедных тварей мучиться в ожидании смерти?“»