No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 191
рдж кахе, — мра пош рйа хайа ‘пит’
тхре мриму ми, — бхла нахе катх
рдж кахе — правитель сказал; мра — мой; пош — благодетель; рйа — Субуддхи Рай; хайа — есть; пит — как мой отец; тхре мриму — убью его; ми — я; бхла нахе катх — неподходящее предложение.
Хуссейн Хан ответил: «Субуддхи Рай всячески заботился обо мне. Он был мне как отец. А сейчас ты просишь казнить его. Мне не нравится твое предложение».