No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 20

м бхаиша вта-варшбхй
тат-тра вихита май
итй уктваикена хастена
йатантй уннидадхе ’мбарам

м бхаиша — не бойтесь; вта — ветра; варшбхйм — дождя; тат — от которого; трам — ваше избавление; вихитам — было устроено; май — мной; ити — так; уктв — говоря; экена — одной; хастена — рукой; йатантӣ — намереваясь; уннидадхе — она подняла; амбарам — свою одежду.

«Не бойтесь ветра и дождя, — говорила одна гопи, — я спасу вас». С этими словами она подняла над головой свой платок.

Здесь одна из гопи изображает Кришну, поднявшего холм Говардхана.

« Previous Next »