No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 14

кчит тат-кта-хт-тпа
вса-млна-мукха-рийа
срасад-дукӯла-валайа
кеа-грантхйа ча кчана

кчит — некоторые из них; тат — этим (услышанным); кта — созданной; хт — в их сердцах; тпа — от боли; вса — вздохами; млна — померкло; мукха — их лиц; рийа — сияние; срасат — растрепавшиеся; дукӯла — их одежды; валайа — браслеты; кеа — в волосах; грантхйа — узлы; ча — и; кчана — другие.


Некоторые гопи ощутили в своих сердцах такую боль, что от тяжелых вздохов лица их побледнели. Для других эта новость была настолько мучительной, что их одежды пришли в беспорядок, волосы растрепались, а браслеты упали с запястий.

« Previous Next »