No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 7
мтара питара вддха
бхрй сдхвӣ сутам иум
гуру випра прапанна ча
калпо ’бибхрач чхвасан-мта
мтарам — свою мать; питарам — и отца; вддхам — престарелых; бхрйм — свою жену; сдхвӣм — целомудренную; сутам — своего ребенка; иум — очень маленького; гурум — духовного учителя; випрам — брахмана; прапаннам — человека, который пришел в поисках прибежища; ча — и; калпа — способный; абибхрат — не поддерживающий; васан — дышащий; мта — мертвый.
Человек, который способен оказывать поддержку своим престарелым родителям, целомудренной жене, маленькому ребенку или духовному учителю, однако не делает этого либо пренебрегает брахманами и теми, кто ищет у него прибежища, считается ходячим трупом.