No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 7
нисва тйаджанти гаик
акалпа нпати прадж
адхӣта-видй чрйам
твиджо датта-дакшиам
нисвам — того, у кого ничего нет; тйаджанти — покидают; гаик — блудницы; акалпам — неумелого; н-патим — царя; праджа — подданные; адхӣта-видй — те, кто завершил свое обучение; чрйам — учи́теля; твиджа — жрецы; датта — (совершающего жертвоприношение) который дал; дакшиам — их вознаграждение.
Блудницы уходят от мужчин, у которых нет денег, подданные покидают слабого царя, ученики, завершившие обучение, — своего учителя, а жрецы — того, кто вознаградил их за проведенное жертвоприношение.