ТЕКСТЫ 37-38
акха-дундубхайо недур
бхерӣ-тӯрйй анекаа
вӣ-веу-мдагни
пура правиати прабхау
сикта-мрг хша-джан
паткбхир абхйалактм
ниргхуш брахма-гхошеа
каутукбаддха-торам
акха — раковины; дундубхайа — литавры; неду — звучали; бхерӣ — барабаны; тӯрйи — и рожки; анекаа — многие одновременно; вӣ-веу-мдагни — вины, флейты и барабаны мриданга; пурам — в город (Матхуру); правиати — когда Он входил; прабхау — Господь; сикта — сбрызнутые водой; мргм — его аллеи; хша — радостные; джанм — его жители; паткбхи — флагами; абхйалактм — богато украшенный; ниргхушм — оглашаемый; брахма — Вед; гхошеа — звуками; каутука — праздничные; баддха — украшения; торам — на его воротах.
Когда Господь входил в город, жители трубили в раковины и били в литавры, звучали, словно один большой оркестр, бесчисленные барабаны, рожки, вины, флейты и мриданги. Аллеи города были сбрызнуты водой, повсюду были развешаны флаги, а ворота были празднично украшены. Горожане ликовали, и всюду звучали гимны Вед.