ТЕКСТЫ 51-55

тм — ее; дева — Верховного Господа; мйм — иллюзорная энергия; ива — словно; дхӣра — даже тех, кто стоек; мохинӣм — которая вводит в заблуждение; су-мадхйамм — с тонкой талией; куала — серьгами; маита — украшено; нанм — чье лицо; ймм — безупречная красота; нитамба — на чьих бедрах; арпита — одет; ратна — усыпанный драгоценными камнями; мекхалм — пояс; вйаджат — наливающиеся; станӣм — чьи груди; кунтала — ее локонами; акита — напуганные; ӣкшам — чьи глаза; учи — чистой; смитм — с улыбкой; бимба-пхала — словно плод бимба; адхара — чьих губ; дйути — сиянием; ойамна — покрасневшие; двиджа — чьи зубы; кунда — жасмина; кумалм — словно бутоны; пад — своими стопами; чалантӣм — идя; кала-хаса — как у царского лебедя; гминӣм — чья походка; сиджат — звенящих; кал — искусно сделанных; нӯпура — чьих ножных колокольчиков; дхма — сиянием; обхин — украшенную; вилокйа — видя; вӣр — герои; мумуху — впали в замешательство; самгат — собравшиеся; йаасвина — уважаемые; тат — этим; кта — порожденным; хт-айа — вожделением; ардит — охваченные; йм — кого; вӣкшйа — увидев; те — эти; н- патайа — цари; тат — ее; удра — широкими; хса — улыбками; врӣ — застенчивости; авалока — и взглядами; хта — украдены; четаса — чьи сердца; уджджхита — побросав; астр — свое оружие; пету — упали; кшитау — на землю; гаджа — на слонах; ратха — колесницах; ава — и лошадях; гат — сидевшие; вимӯх — потеряв сознание; йтр — процессии; чхалена — под предлогом; харайе — Господу Хари, Кришне; арпайатӣм — которая предлагала; сва — свою; обхм — красоту; с — она; эвам — так; анаи — медленно; чалайатӣ — передвигая; чала — движущиеся; падма — лотосов; коау — два венчика (то есть ее стопы); прптим — прибытия; тад — тогда; бхагавата — Верховного Господа; прасамӣкшам — ожидая с нетерпением; утсрйа — отбросив; вма — левой; кара-джаи — ногтями своей руки; алакн — свои волосы; апгаи — взглядами искоса; прптн — на тех, кто присутствовал там; хрий — застенчиво; аикшата — она смотрела; нпн — на царей; даде — она увидела; ачйутам — Кришну; ча — и; тм — ее; рджа-канйм — дочь царя; ратхам — на Его колесницу; рурукшатӣм — которая была готова взойти; джахра — схватил; кша — Господь Кришна; двишатм — Его враги; самӣкшатм — пока смотрели.