ТЕКСТ 33
татра рджанйа-канйн
ша-сахасрдхикйутам
бхаумхтн викрамйа
рджабхйо даде хари
татра — там; рджанйа — из царских семей; канйнм — девушек; ша-сахасра — шесть тысяч; адхика — больше, чем; айутам — десять тысяч; бхаума — Бхаумой; хтнм — забранных; викрамйа — силой; рджабхйа — у царей; даде — увидел; хари — Господь Кришна.
Там Господь Кришна обнаружил шестнадцать тысяч девушек из царских родов, которых Бхаума силой отобрал у разных правителей.
Шрила Шридхара Свами приводит слова мудреца Парашары из «Вишну-пураны» (5.29.31) в доказательство того, что во дворце Бхаумасуры томились шестнадцать тысяч сто царевен:
канй-пуре са канйн
шоатулйа-викрама
атдхикни даде
сахасри мах-мате
«В женской половине дворца доблестный Господь обнаружил шестнадцать тысяч сто царевен, о мудрец».
В «Вишну-пуране» есть еще один стих, касающийся этой темы (5.29.9):
дева-сиддхсурдӣн
нпн ча джанрдана
хтв хи со ’сура канй
руродха ниджа-мандире
«О Джанардана, демон [Бхаумасура] похищал незамужних дочерей полубогов, сиддхов, асуров и земных царей и держал их пленницами в своем дворце».