No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 19
теш вӣрйа-мадндхн
дптн смайа-нуттайе
нитси май бхадре
теджопахаратсатм
тешм — их; вӣрйа — своей силой; мада — опьянением; андхнм — ослепленных; дптнм — гордых; смайа — спесь; нуттайе — чтобы сбить; нит аси — ты была взята в жены; май — Мной; бхадре — о добродетельная женщина; теджа — силу; упахарат — уничтожая; асатм — злодеев.
О добродетельная женщина, Я увез тебя лишь затем, чтобы сбить спесь с этих царей, ослепленных и одурманенных властью. Я хотел лишь поумерить силу этих злодеев.