ТЕКСТЫ 3-6

тасмин — в этой; анта-гхе — в самой глубине дворца; бхрджат — сверкающими; мукт — жемчужин; дма — с нитями; виламбин — висящим; вирджите — великолепным; витнена — с балдахином; дӣпаи — с лампадами; маи — из драгоценных камней; майаи — сделанными; апи — также; маллик — из жасминов; дмабхи — с гирляндами; пушпаи — с цветами; двирепха — пчел; кула — с роем; ндите — жужжащих; джла — решетчатых окон; рандхра — через маленькие отверстия; правишаи — которые проникали; ча — и; гобхи — лучами; чандрамаса — луны; амалаи — безупречными; приджта — деревьев париджата; вана — рощи; мода — (доносящим) аромат; вйун — ветром; удйна — сада; лин — создавая присутствие; дхӯпаи — с благовониями; агуру — из агуру; джаи — сделанными; рджан — о царь (Парикшит); джла-рандхра — сквозь отверстия в решетчатых окнах; виниргатаи — выходившим; пайа — молока; пхена — пену; нибхе — напоминающем; убхре — сияющем; парйаке — на ложе; каипу — на подушке; уттаме — великолепной; упатастхе — она служила; сукха — удобно; сӣнам — сидящему; джагатм — всех миров; ӣварам — верховному повелителю; патим — своему мужу.