No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 1
рӣ-ука увча
экаикаас т кшасйа
путрн даа-даба
аджӣджананн анавамн
питу сарвтма-сампад
рӣ-ука увча — Шри Шукадева сказал; эка-экаа — каждая из них; т — они; кшасйа — Господа Кришны; путрн — сыновей; даа-даа — каждая по десять; абал — жёны; аджӣджанан — родили; анавамн — не уступавших; питу — своему отцу; сарва — во всех; тма — Его личных; сампад — достоинствах.
Шукадева Госвами сказал: Каждая из жен Господа Кришны родила Ему десять сыновей, которые ни в чем не уступали своему отцу, обладая всеми Его достоинствами.
У Господа Кришны было шестнадцать тысяч сто восемь жен, поэтому из данного стиха следует, что Господь произвел на свет сто шестьдесят одну тысячу восемьдесят сыновей.