ТЕКСТ 20
даитйо нмн тварта
каса-бхтйа праодита
чакравта-сварӯпеа
джахрсӣнам арбхакам
даитйа — демон (еще один); нмн — по имени; тварта — Тринавартасура; каса-бхтйа — слуга Камсы; праодита — сподвигнутый (им); чакравта-сварӯпеа — в форме вихря; джахра — унес; сӣнам — сидящего; арбхакам — ребенка.
По наущению Камсы демон по имени Тринаварта, который был слугой Камсы, прилетел туда в образе вихря и с легкостью поднял ребенка, сидевшего на земле, высоко в небо.
Для Своей матери Кришна был невыносимо тяжел, но, когда прилетел Тринавартасура, он с легкостью унес этого ребенка. Это было очередным проявлением непостижимой энергии Кришны. Когда явился демон Тринаварта, Кришна стал легче травинки, чтобы тот смог Его унести. Это была ананда-чинмая-раса, исполненная блаженства трансцендентная игра Кришны.