ТЕКСТ 16

нара — носильщиками; ушра — на верблюдах; го — быках; махиша — буйволах; кхара — ослах; аватарӣ — мулах; ана — телегах, запряженных волами; кареубхи — и слонихах; париджана — из придворных служанок; вра — из куртизанок; йошита — женщины; су-алакт — нарядно украшенные; каа — сделанными из травы; куи — шалашами; камбала — одеялами; амбара — одеждой; ди — и прочим; упаскар — чьи принадлежности; йайу — они ехали; адхийуджйа — нагруженные; сарвата — со всех сторон.