No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 18
рджан виддхй атитхӣн прптн
артхино дӯрам гатн
тан на прайаччха бхадра те
йад вайа кмаймахе
рджан — о царь; виддхи — пожалуйста, знай; атитхӣн — гости; прптн — прибывшие; артхина — имеющие желание; дӯрам — издалека; гатн — пришедшие; тат — это; на — нам; прайаччха — пожалуйста, даруй; бхадрам — все благо; те — тебе; йат — что бы то ни было; вайам — мы; кмаймахе — желаем.
[Кришна, Арджуна и Бхима сказали:] О царь, знай же, что перед тобой гости, прибывшие издалека, и мы пришли к тебе со своей нуждой. Пусть удача всегда пребудет с тобой. Пожалуйста, обещай, что ты исполнишь любое наше желание.