No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 31
на твай бхӣру йотсйе
йудхи виклава-теджас
матхур сва-пурӣ тйактв
самудра араа гата
на — не; твай — с Тобой; бхӣру — трусливо; йотсйе — я буду сражаться; йудхи — в битве; виклава — ушедшая; теджас — чья сила; матхурм — Матхуру; сва — Свой; пурӣм — город; тйактв — покинув; самудрам — к океану; араам — за защитой; гата — ушедший.
«Но с Тобой, Кришна, я сражаться не буду, потому что Ты трус. Силы покинули Тебя прямо посреди битвы, и Ты сбежал из Своего города Матхуры и спрятался от меня посреди океана».