No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 41
сачинтйри-вадхопйа
бхӣмасймогха-дарана
дарайм са виапа
пайанн ива саджай
сачинтйа — подумав; ари — их врага; вадха — уничтожения; упйам — о способах; бхӣмасйа — Бхиме; амогха-дарана — Верховный Господь, чье ви́дение безупречно; дарайм са — показал; виапам — веточку дерева; пайан — расщепив; ива — словно; саджай — как знак.
Поняв, как нужно убить врага, Господь, чье ви́дение безупречно, подал Бхиме знак, расщепив надвое веточку дерева.