ТЕКСТЫ 1–6

рӣ-ука увча — Шукадева Госвами сказал; айуте — десять тысяч; две — две; атни — сотен; ашау — восемь; нируддх — плененных; йудхи — в битве; нирджит — побежденных; те — они; ниргат — выйдя; гиридройм — в крепости Гиридрони, столице Джарасандхи; малин — грязные; мала — грязные; всаса — чьи одежды; кшут — голодом; кшм — измученные; ушка — иссохшие; вадан — ли́ца; сародха — пленом; парикарит — сильно ослабленные; даду — увидели; те — они; гхана — как туча; ймам — темно-синего; пӣта — желтого; кауейа — из шелка; всасам — чьи одежды; рӣватса — знаком Шриватса; акам — отмеченного; чату — четыре; бхум — имеющего руки; падма — лотоса; гарбха — как венчик; аруа — розовые; ӣкшаам — глаза; чру — прекрасные; прасанна — и приятное; ваданам — лицо; спхурат — блестящими; макара — в форме морских чудовищ; куалам — с серьгами; падма — лотос; хастам — в Его руке; гад — Его палицей; акха — раковиной; ратха-агаи — и диском; упалакшитам — узнаваемый; кирӣа — со шлемом; хра — драгоценным ожерельем; каака — золотыми браслетами; каи-сӯтра — поясом; агада — и браслетами на предплечьях; ачитам — украшенный; бхрджат — сверкающий; вара — великолепный; маи — драгоценный камень (Каустубха); грӣвам — на Его шее; нивӣтам — свисающей (с Его шеи); вана — из лесных цветов; млай — с гирляндой; пибанта — пьющие; ива — словно; чакшурбхйм — глазами; лиханта — лижущие; ива — словно; джихвай — языками; джигхранта — вдыхающие аромат; ива — словно; нсбхйм — ноздрями; рамбханта — обнимающие; ива — словно; бхубхи — своими руками; праему — они склонились; хата — уничтожены; ппмна — чьи грехи; мӯрдхабхи — своими головами; пдайо — к стопам; харе — Господа Кришны.