ТЕКСТЫ 14-15
стйаки чрудеша ча
смбо ’крӯра сахнуджа
хрдикйо бхнувинда ча
гада ча ука-сраау
апаре ча махешв-с
ратха-йӯтхапа-йӯтхап
нирйайур даит гупт
ратхебхва-падтибхи
стйаки чрудеша ча — Сатьяки и Чарудешна; смба — Самба; акрӯра — и Акрура; саха — вместе; ануджа — с младшими братьями; хрдикйа — Хардикья; бхнувинда — Бханувинда; ча — и; гада — Гада; ча — и; ука-сраау — Шука и Сарана; апаре — другие; ча — также; мах — выдающиеся; ишв-с — лучники; ратха — на колесницах (воины); йӯтха-па — из повелителей; йӯтха-п — повелители; нирйайу — выступили; даит — в доспехах; гупт — защищенные; ратха — (воинами) на колесницах; ибха — слонах; ава — и лошадях; падтибхи — и пешими воинами.
Предводители колесничного войска — Сатьяки, Чарудешна, Самба, Акрура и его младшие братья, а также Хардикья, Бханувинда, Гада, Шука и Сарана — выступили из города, сопровождаемые другими знаменитыми лучниками. Они были облачены в доспехи и окружены отрядами воинов на колесницах, слонах, лошадях, а также пехотой.