No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 31
экаикасй даа даа
кшо ’джӣджанад тмаджн
йватйа тмано бхрй
амогха-гатир ӣвара
эка-экасйм — в каждой из них; даа даа — по десять; кша — Кришна; аджӣджанат — зачал; тма-джн — сыновей; йватйа — столько, сколько; тмана — Его; бхрй — жен; амогха — никогда не знают поражений; гати — чьи усилия; ӣвара — Верховный Господь.
Верховный Господь Кришна, который всегда исполняет задуманное, зачал в лоне каждой из Своих жен по десять сыновей.
Таким образом, всего у Кришны было сто шестьдесят одна тысяча восемьдесят сыновей. Вдобавок к этому каждая из жен родила Ему по дочери.