ТЕКСТ 17
викурван крийай ч-дхӣр
анивтти ча четасм
гтрсвстхйа мано бхрнта
раджа этаир нимайа
викурван — деформация; крийай — в результате деятельности; ча — и; — вплоть до (такого состояния); дхӣ — разума; анивтти — неспособность остановиться; ча — и; четасм — в том, что касается тех способностей разума и чувств, которые связаны с ощущениями; гтра — органов действия; асвстхйам — нездоровое состояние; мана — ум; бхрнтам — неустойчивый; раджа — страсть; этаи — по этим признакам; нимайа — ты должен распознать.
Гуну страсти можно распознать по следующим признакам: деформация разума в результате слишком бурной деятельности, неспособность познающих органов чувств отстраниться от мирских объектов, нездоровое состояние органов действия и беспокойный, мятущийся ум.