No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 13
те девнучар дшв
стрийа рӣр ива рӯпиӣ
гандхена мумухус тс
рӯпаудрйа-хата-рийа
те — они; дева-анучар — спутники полубогов; дшв — видя; стрийа — этих женщин; рӣ — богиня удачи; ива — будто бы; рӯпиӣ — собственной персоной; гандхена — ароматом; мумуху — были смущены; тсм — женщин; рӯпа — красотой; аудрйа — притягательной силой; хата — разрушено; рийа — их великолепие.
Когда спутники полубогов увидели этих обворожительных, мистически прекрасных женщин, сотворенных Нарой-Нараяной Риши, и вдохнули аромат их тел, они пришли в замешательство. Перед красотой и притягательной силой этих женщин все великолепие посланцев небес поблекло.