ТЕКСТ 3
пура-сакхй-самбхӯтим
асйа вчйа-прайоджане
дна днасйа мхтмйа
пхде ча нибодхата
пура — пуран; сакхй — количества (стихов); самбхӯтим — совокупность; асйа — этого «Бхагаватам»; вчйа — предмет; прайоджане — и цель; днам — метод дарения; днасйа — такого подарка; мхтмйам — слава; пха-де — изучения и проч.; ча — и; нибодхата — пожалуйста, выслушайте.
Теперь послушайте о том, из скольких стихов состоит каждая пурана. Затем вы услышите о главной теме и цели «Бхагавата- пураны», о том, как ее нужно дарить и какое благо приносит такой дар, а также о ценности слушания и декламирования этого произведения.
«Шримад-Бхагаватам» — лучшая из всех Пуран. Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур объясняет, что сейчас будут упомянуты другие пураны, подобно тому как имена сановников из свиты царя тоже упоминают, когда прославляют царя.