ТЕКСТ 25
тасмин лубдх дурчр
нирдай ушка-ваириа
дурбхаг бхӯри-тарш ча
ӯдра-дсоттар прадж
тасмин — в этом веке; лубдх — жадные; дурчр — дурного поведения; нирдай — безжалостные; ушка-ваириа — склонные к бессмысленным ссорам; дурбхаг — неудачливые; бхӯри-тарш — одержимые множеством желаний; ча — и; ӯдра- дса-уттар — в большинстве своем шудры и нецивилизованные; прадж — люди.
В век Кали люди становятся жадными, безжалостными, не умеют себя вести и постоянно ссорятся друг с другом без серьезных поводов. Неудачливые и одержимые материальными желаниями, люди Кали-юги в большинстве своем шудры и варвары.
Мы видим, что в наше время большинство населения составляют рабочие, служащие, рыбаки, ремесленники и другие типы, принадлежащие к сословию шудр. Просвещенные преданные Бога и благородные правители встречаются крайне редко, и даже независимые бизнесмены и фермеры постепенно исчезают, так как мощные корпорации превращают их в своих наемных работников. Огромные территории Земли населены дикарями и нецивилизованными людьми, отчего обстановка в мире накаляется и делается мрачной. Движение сознания Кришны призвано исправить существующее катастрофическое положение дел. Это единственная надежда для людей ужасного века, называемого Кали-югой.