No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 58
джтӯкарйа ча тач-чхишйа
са-нирукт сва-сахит
балка-паила-джбла-
вираджебхйо дадау муни
джтӯкарйа — Джатукарнья; ча — и; тат-ишйа — ученик Шакальи; са-нируктм — вместе со словарем, объясняющим неясные слова; сва-сахитм — полученную им самхиту; балка-паила-джбла-вираджебхйа — Балаке, Пайле, Джабале и Вирадже; дадау — передал; муни — мудрец.
Мудрец Джатукарнья тоже был учеником Шакальи. Разделив самхиту, полученную им от Шакальи, на три части, он добавил к ней четвертую — ведический словарь. Каждую из этих частей он передал одному из четырех учеников — Балаке, второму Пайле, Джабале и Вирадже.