No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 19
вйатирекнвайо йасйа
джграт-свапна-сушуптишу
мй-майешу тад брахма
джӣва-вттишв апрайа
вйатирека — отдельное существование; анвайа — и совместное; йасйа — которого; джграт — в бодрствовании; свапна — сне; сушуптишу — и глубоком сне; мй-майешу — в творениях иллюзорной энергии; тат — эта; брахма — Абсолютная Истина; джӣва-вттишу — в функциях живых существ; апрайа — исключительное прибежище.
Высшая Абсолютная Истина присутствует во всех фазах сознания — бодрствовании, сне и глубоком сне, — входит во все творения материальной природы и обеспечивает деятельность всех живых существ, однако Она также пребывает отдельно от всего этого. Таким образом, всегда трансцендентная творению, Она является конечным и единственным прибежищем.