ТЕКСТ 41
видйут-кшипан-макара-куала-маанрха-
гаа-стхалоннаса-мукха маимат-кирӣам
дор-даа-шаа-виваре харат паррдхйа-
хреа кандхара-гатена ча каустубхена
видйут — молнию; кшипат — затмевая; макара — в форме крокодила; куала — серьги; маана — украшение; арха — подходит; гаа-стхала — щеки; уннаса — точеный нос; мукхам — лицо; маи-мат — усыпанная самоцветами; кирӣам — корона; до-даа — Его четырех сильных рук; шаа — группа; виваре — между; харат — чудесное; пара-ардхйа — бесценное; хреа — ожерелье; кандхара-гатена — украшавшее Его шею; ча — и; каустубхена — драгоценным камнем Каустубха.
Щеки Господа оттеняли красоту сиявших ярче молнии подвесок в форме крокодила и придавали Его лицу неизъяснимую прелесть. У Него был точеный нос, а голову венчала корона, усыпанная самоцветами. На груди Господа, между четырех сильных рук, красовалось чудесное ожерелье, а шею украшал драгоценный камень Каустубха.